トップページ

当wikiはブログ「カルフ地区の書籍商」の史料置き場です。『完史』を中心に中世西アジアの史料を和訳しています。詳しくは当wikiについてを御覧ください。

更新履歴

2017.03.01

目次

完史

全体凡例

(人名)
一、定冠詞「アル」は「=」で繋ぎ、それ以外は「・」で繋ぐ(ただし、ラカブやイスムでひとまとまりとなる場合は例外 例:アブド・アル=アッラー→アブドゥッラー サラーフ・アル=ディーン→サラーフッディーン)

(註)
一、英訳に付されている註は[]で表記する
一、和訳者による註は()で表記の他、分量が多くなる場合は脚註とする

(クルアーン)
一、クルアーンの和訳は岩波版に依るが、文脈を整えるために部分的に作品社版を用いて修正する

  • 最終更新:2017-03-01 23:29:34

このWIKIを編集するにはパスワード入力が必要です

認証パスワード